diff --git a/reference/README.md b/reference/README.md
index e9a1db1..76e85d2 100644
--- a/reference/README.md
+++ b/reference/README.md
@@ -12,4 +12,9 @@
 
 ## 目录
 
-（待上传后填充）
+### traffic-detector-handbook/ — 交通检测器手册
+
+- `Traffic_Detector_Handbook_Third_Edition_Vol1_FHWA-HRT-06-108.pdf`（291 页，2006-10，美国 FHWA）
+  - 来源：老大上传（2026-08-24）
+  - 内容：第 1~4 章 — 传感器技术（感应环圈、磁力计、视频、微波雷达、激光雷达、红外、超声波、声学阵列）、传感器应用、路内传感器设计；附录含环圈等效电路模型、电感/品质因数表、灵敏度公式等
+  - 注：Vol.II（FHWA-HRT-06-139，第 5~6 章+全部附录）未上传
diff --git a/reference/traffic-detector-handbook/Traffic_Detector_Handbook_Third_Edition_Vol1_FHWA-HRT-06-108.pdf b/reference/traffic-detector-handbook/Traffic_Detector_Handbook_Third_Edition_Vol1_FHWA-HRT-06-108.pdf
new file mode 100644
index 0000000..e08335b
Binary files /dev/null and b/reference/traffic-detector-handbook/Traffic_Detector_Handbook_Third_Edition_Vol1_FHWA-HRT-06-108.pdf differ